패키지 다운로드: grande section부터 CM2까지
프랑스 학제의 학년마다 무료 PDF가 하나씩 있어요. 각 패키지에는 표지, 프랑스어로 된 부모님 안내, A4 학습지(fiches) 8장, 정답지(corrigé)가 들어 있어요.
Maternelle · grande section (GS, 유치원 마지막 해)
만 5–6세 · Cycle 1 · maternelle(유치원) 마지막 해
읽기 준비: 음절 세기, 운율, 단어의 첫소리, 대문자, 글자를 쓰는 세 가지 방법(대문자, 인쇄체, 필기체), a, i, o, u, m, l, r 소리, 그리고 듣는 이야기. 그림 활동이라 읽을 줄 몰라도 돼요.
CP · cours préparatoire (초등 1학년)
만 6–7세 · Cycle 2 · 초등학교 1학년
단계별 해독: 모음, 그다음 l, m, r, s, p, t, n, d, 그다음 ou, on, ch. 음절, 단어, 문장, 회색으로 인쇄한 묵음 글자, 3~4문제가 딸린 짧은 해독용 이야기 2편, 1분 단어 읽기 테스트.
CE1 · cours élémentaire 1 (초등 2학년)
만 7–8세 · Cycle 2 · 초등학교 2학년
복잡한 소리와 철자(ou, on, an/en, in/ain/ein/un, oi, ch, gn, o/au/eau, é/er/ez), 이야기 한 편, 지식 글 한 편, 세부 시장 이야기 한 편(100~130단어)과 독해·추론 문제, 약 140단어의 유창성 지문.
CE2 · cours élémentaire 2 (초등 3학년)
만 8–9세 · Cycle 2 · 초등학교 3학년
170~200단어의 이야기와 지식 글, 그리고 요리법: 글에 나온 내용과 간단한 추론 문제, 어휘(낱말 가족, 여러 뜻을 가진 낱말, 반대말), 이야기 순서, 글의 종류, 약 180단어의 유창성 지문.
CM1 · cours moyen 1 (초등 4학년)
만 9–10세 · Cycle 3 · 초등학교 4학년
270~280단어의 글(이야기, 표가 있는 지식 글, 세부 스노클링 이야기): 꼼꼼히 읽기와 추론, 문맥 속 낱말, 창작 시 한 편, 이야기·시·희곡 구별하기, 약 200단어의 유창성 지문.
CM2 · cours moyen 2 (초등 5학년)
만 10–11세 · Cycle 3 · 초등학교 마지막 학년
300~320단어의 글: 두 명의 화자가 들려주는 학교 달리기 대회(관점), 글과 도해로 보는 맹그로브, 사전적 의미와 비유적 의미, 접두사와 접미사, 말의 높임과 격식(언어 사용역), 유창성 지문, 그리고 시간표와 짧은 의견 글이 있는 “6e(중학교 1학년) 준비” 페이지.
집에서 패키지를 활용하는 방법
- 자녀의 학년에 맞는 패키지를 고르세요. 프랑스어가 모국어가 아니라면 한 단계 낮은 패키지도 좋아요.
- “Mot aux parents” 페이지를 먼저 읽으세요. 수준을 설명하고, 프랑스 교육과정이 기대하는 내용을 정리했으며, 학습지마다 체크할 수 있는 진도표가 있어요.
- 학습지 한 장을 10~20분씩 두세 번에 나눠 하면 충분해요. 어린 아이에게는 지시문을 소리 내어 읽어 주세요.
- 글은 두 번 읽어요: 먼저 함께(GS에서는 어른이 읽어요), 그다음 혼자. 문제를 풀기 전에 글에 대해 이야기해 보세요.
- 🔍 표시가 있는 문제는 생각이 필요해요: 답이 글에 그대로 적혀 있지 않아요. “Qu’est-ce qui te fait dire ça ?”(왜 그렇게 생각해?)라고 물어서 아이가 글 속 단서를 짚게 해 주세요.
- 마지막 쪽의 정답지(corrigé)로 확인하세요. 열린 질문은 글에 근거한 맞는 답이면 모두 인정해 주세요.
- 유창성 (CP~CM2): 서로 다른 세 날에 1분 동안 소리 내어 읽는 시간을 재고 표에 점수를 적어요.
패키지 구성
- 목차, Teacher Daisy 로고, teacherdaisyjane.com이 있는 표지
- Mot aux parents: 프랑스어로 된 짧은 부모님 안내, 이 단계에서 교육과정이 기대하는 내용, 진도표
- Prénom(이름)과 Date(날짜)를 적는 칸이 있는 학습지(fiches) 8장: 어린 학년은 소리와 글자, 그다음은 문제가 딸린 글, 어휘, 시, 유창성
- Corrigé: 정답지, 열린 질문에는 예시 답안 포함
이야기, 지식 글, 시, 활동은 모두 창작한 거예요. 읽기 글에는 읽기를 막 시작한 아이들을 위한 글꼴 Andika를 쓰고, grande section의 따라 쓰기 선은 프랑스 학교 필기체를 사용해요.
프랑스 교육과정이 기대하는 것
2025–2026 학년도부터 maternelle(유치원)와 CP~CE2는 2024년 10월 31일 Bulletin officiel에 실린 새 프랑스 교육과정을 따라요. CM1은 2025–2026 학년도에, CM2는 2026–2027 학년도에 새 교육과정을 시작했어요(2025년 4월 17일 Bulletin officiel). 학년별로 읽기에서 요구하는 내용은 다음과 같아요:
| 학년 | 교육과정 속 읽기 | 유창성 목표 |
|---|---|---|
| Maternelle · GS (유치원 마지막 해) | 익숙한 단어의 음절 세기, 운율 찾고 만들기, 단어 속 소리를 듣고 위치 찾기, 글자의 이름과 소리, 세 가지 글자 모양 알기. | – |
| CP (초등 1학년) | 일주일에 글자–소리 대응 약 두 개씩: 1학기 말까지 12~15개, 학년 중간까지 25~30개. 약 10줄 분량의 글을 혼자 읽고 이해하기, 간단한 추론. | 처음 보는 글 분당 30단어, 연습한 글 50단어 |
| CE1 (초등 2학년) | 복잡한 것까지 모든 글자–소리 대응을 해독하기. 약 15줄 분량의 글을 혼자 읽고 이해하기, 간단한 추론, 글에 근거한 답. | 분당 70단어 |
| CE2 (초등 3학년) | 완전히 자동화된 해독. 약 20줄 분량의 글을 혼자 읽고 이해하기, 이야기·정보 글·설명서 구별하기, 단서와 배경지식으로 추론하기. | 분당 90단어 |
| CM1 (초등 4학년) | 한 쪽 분량의 글을 힘들이지 않고 읽기. 글에 나온 내용을 찾고 암시된 내용을 짚어 내기, 희곡·시·이야기 구별하기. | 분당 약 110단어 |
| CM2 (초등 5학년) | 더 길고 복잡한 글. 암시된 내용을 포함해 핵심을 다시 말하기, 두 자료 비교하기, 관점을 설명하는 짧은 글 쓰기. | 분당 약 120단어 (6e, 중학교 1학년은 130단어) |
학부모님과 선생님들이 자주 묻는 질문
프랑스 교육부(Éducation nationale) 공식 학습지인가요?
아니요. 프랑스 국어 교육과정(programmes de français)에 맞춰 Teacher Daisy가 직접 쓴 글과 활동이에요(cycle 1·2는 2024년 10월 31일 Bulletin officiel, cycle 3는 2025년 4월 17일 Bulletin officiel 기준). 집에서 연습하기 위한 무료 보충 자료이며, 자녀 학급의 수업을 대신하지는 않아요.
우리 아이는 어떤 패키지를 쓰면 되나요?
프랑스 학제에서 자녀의 학년에 맞는 패키지를 쓰세요: GS(만 5–6세), CP(6–7세), CE1(7–8세), CE2(8–9세), CM1(9–10세), CM2(10–11세). 대략 CP는 1학년, CE1은 2학년, CE2는 3학년, CM1은 4학년, CM2는 5학년이에요. 프랑스어를 제2언어로 배우고 있다면 한두 단계 낮은 패키지로 시작하고, 쉽게 느껴지면 올라가세요.
“fluence”는 무엇이고 어떻게 재나요?
유창성(fluence)은 정확하게, 알맞은 속도로, 느낌을 살려 읽는 것을 말해요. 먼저 유창성 지문을 아이에게 읽어 주세요. 그다음 1분 동안 소리 내어 읽게 하고, 읽은 단어 수에서 틀린 수를 빼서 결과를 적어요. 서로 다른 세 날에 해 보세요. 프랑스 교육과정의 목표는 CP 말에 처음 보는 글 기준 분당 최소 30단어(연습한 글은 50단어), CE1 70단어, CE2 90단어, CM1 약 110단어, CM2 120단어, 6e(중학교 1학년) 130단어예요. 지문의 각 줄 끝에 있는 작은 숫자가 세는 데 도움이 돼요.
아이가 아직 글을 못 읽어요. grande section 패키지를 써도 되나요?
네. grande section에서는 모든 활동을 말로 해요. 어른이 지시문을 읽어 주고 함께 그림 이름을 말하면, 아이는 손뼉을 치고, 듣고, 동그라미를 치고, 색칠해요. 본격적인 읽기는 CP 패키지부터 시작해요.
CP 패키지에서 왜 어떤 글자는 회색인가요?
발음하지 않는 글자(lettres muettes)예요. « dort »의 t나 « loup »의 p 같은 글자요. 프랑스의 많은 읽기 책이 이런 글자를 연한 색으로 인쇄해서, 아이들이 전체 철자는 보면서도 그 글자는 읽지 않는다는 것을 알 수 있게 해요.
왜 세부의 시장과 비사야의 태풍이 나오나요?
Teacher Daisy는 필리핀 세부에 살면서 가르치고 있어요. 대부분의 글은 동물, 계절, 학교, 가족, 바다, 정원에 관한 것이고, 필리핀다운 이야기도 조금 들어 있어요: 세부 시장의 망고, 망고 셰이크 만드는 법, 모알보알의 정어리 떼, 맹그로브 숲.
우리 반 학생들을 위해 인쇄해도 되나요?
네. 가정이나 교실에서 자유롭게 인쇄하고 복사할 수 있어요. 판매하거나 파일을 다른 곳에 올리지는 말아 주시고, 대신 이 페이지 링크를 공유해 주세요.
프랑스 국어 교육과정(programmes de français)에 맞춰 Teacher Daisy Jane이 직접 만든 패키지예요: cycle 1·2, Bulletin officiel n° 41 (2024년 10월 31일), cycle 3, Bulletin officiel n° 16 (2025년 4월 17일). 프랑스 교육부의 공식 자료가 아니에요.